This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '23 eng>rus related arts смежные виды искусства pro just_closed no
- Jul 25 '23 eng>rus ...will result in Customer’s compliance with any applicable law. приведет к соблюдению Клиентом любого применимого законодательства pro closed no
- Jul 23 '23 rus>eng Технология получения ЦКП value-added activities pro closed ok
- Jul 21 '23 eng>rus follows последователи/сторонники/приверженцы/поклонники/адепты pro closed no
- Jul 21 '23 eng>rus impressions впечатления/восприятия/отклики/комментарии pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>rus overall length gauge измеритель совокупной протяженности pro just_closed no
4 Jul 17 '23 rus>eng arrange a second signature оформить право второй подписи pro closed ok
- Jul 17 '23 rus>eng надшламовые воды over-sludge water pro closed no
4 Jul 17 '23 rus>eng картах-накопителях accumulation pits pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>rus QB-binding niche QB-связывающая ниша pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>rus designer vaginal surgery дизайнерская вагинальная хирургия pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>rus public registry in the "public register" публичная регистрация [прав продавца] в публичном реестре pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>rus Lotus Petal Flap лотосный лоскут pro closed ok
4 Jul 15 '23 eng>rus Deed of Exclusion заверенный документ об исключении pro closed no
- Jul 9 '23 rus>eng футеровочная рейка lining bar / liner pro open no
4 Jul 9 '23 eng>rus interest, representation or share. имущественная заинтересованность, представленность или доля участия pro closed ok
4 Jul 8 '23 rus>eng кривые участки из отводов принудительного гнутья curved sections of forced bending elbows pro closed ok
4 Jul 8 '23 rus>eng Троакар по Красножену Krasnozhen trocar pro closed ok
4 Jul 4 '23 eng>rus Ld. Досточтимый/Достопочтенный pro closed ok
- Jun 28 '23 eng>rus non-scheduled use использование в нештатном режиме pro closed ok
3 Jun 27 '23 rus>eng нозологической nosological pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>rus Personal Villa Host персональный камердинер pro closed no
4 Jun 22 '23 eng>rus over water drilling operation бурение с надводной платформы / понтона pro closed ok
- Jun 10 '23 eng>rus Exhaust Shoe выхлопной патрубок pro closed no
- Jun 9 '23 eng>rus chills vs rigors озноб vs (мышечная) ригидность pro closed ok
4 Jun 6 '23 eng>rus Air throughs perforates перфорированные воздуховоды pro closed ok
4 Jun 5 '23 eng>rus (resected) prostatic analog аналог удаленной предстательной железы (простаты) pro closed ok
2 Jun 3 '23 rus>eng Комплексное инженерное благоустройство территорий comprehensive landscaping pro closed ok
- May 30 '23 eng>rus tort of conversion деликт присвоения движимого имущества pro open no
4 May 30 '23 eng>rus tile layout плиточная раскладка pro closed no
4 May 28 '23 eng>rus shall be wholly barred признается недействительной в полном объеме pro closed ok
4 May 28 '23 eng>rus legally enforceable right обеспеченное правовой санкцией право pro closed ok
4 May 27 '23 rus>eng блочная обделка block linings pro closed ok
- May 27 '23 rus>eng Финансовое предпринимательство financial business pro closed ok
- May 25 '23 eng>rus Prioritized Above-Allocation Request приоритетный запрос на выделение средств pro closed no
4 May 24 '23 eng>rus behavioral health crisis кризис поведенческого здоровья pro closed ok
- May 24 '23 eng>rus implementer constituencies избирательные группы исполнителей pro closed no
- May 23 '23 rus>eng опровергнуть подлинность deny the authenticity pro closed ok
4 May 21 '23 rus>eng научная задача scientific objective pro closed ok
- May 16 '23 rus>eng Открытие проекта endorsing/approving the launch of projects under the research area of... pro closed no
4 May 15 '23 eng>rus cool dock area охлаждаемая доковая зона / зона рагрузки-погрузки / зона погрузки-разгрузки / зона экспедиции pro closed ok
4 May 10 '23 eng>rus timekeepers [юристы] на почасовой ставке pro closed ok
4 May 10 '23 rus>eng излишняя закольцованность сети excessive network looping pro closed ok
- May 8 '23 eng>rus as-discharged фактически сброшенные pro just_closed no
- May 7 '23 rus>eng программная касса cash register system pro closed no
- May 7 '23 eng>rus Peak Retention Volume объем удерживания пика pro closed no
- May 6 '23 rus>eng отгоняют [the acid] is distilled off pro closed no
4 May 4 '23 rus>eng первых родов of the first live birth pro closed ok
4 May 2 '23 rus>eng распускание песков loosening of sands pro closed ok
- May 1 '23 rus>eng выконтурены в have been contoured into pro closed no
Asked | Open questions | Answered